Politica

Comisia Europeană precizează că nu interzice şi nu descurajează folosirea cuvântului ”Crăciun”, după ce un document intern scurs în presă a provocat vii reacţii

  • Pentru a descrie un „cuplu internațional”, documentul CE propunea folosirea numelor „Malika și Julio”, în loc de „Maria și John”, pentru a se evita utilizarea numelor tipice creștine.

 

Sărbătoarea Crăciunului şi utilizarea denumirilor şi simbolurilor creştine fac parte din patrimoniul european şi Comisia Europeană nu interzice şi nu descurajează utilizarea cuvântului “Crăciun”, informează miercuri executivul comunitar într-un comunicat, precizând că documentul intern scurs în presă şi care conţinea o recomandare criticată a fost retras.

“Iniţiativa mea de a elabora noile orientări ca un document intern de comunicare pentru personalul Comisiei în exercitarea atribuţiilor sale a fost menită să atingă un obiectiv important: să ilustreze diversitatea culturii europene şi să prezinte caracterul incluziv al Comisiei Europene în ceea ce priveşte toate categoriile sociale şi convingerile cetăţenilor europeni”, a declarat comisarul european pentru egalitate, Helena Dalli, citat în comunicat.

“Cu toate acestea, versiunea publicată a orientărilor nu serveşte în mod adecvat acestui scop. Acesta nu este un document dezvoltat îndeajuns şi nu îndeplineşte toate standardele de calitate ale Comisiei”, a adăugat înaltul oficial comunitar.

Helana Dalii a mai precizat că “în mod evident, redactarea acestor orientări necesită mai multe eforturi. Prin urmare, acestea vor fi retrase şi vom continua să lucrăm la acest document”.

Astfel, Comisia Europeană a fost nevoită să retragă ghidul de comunicare internă, după ce acesta a fost criticat pentru că prin utilizarea sa s-ar fi încercat anularea sărbătorii de Crăciun și lansarea unui atac împotriva „bunului simț”, informează Politico.

Ghidul de 30 de pagini, care conține instrucțiuni despre folosirea unui limbaj neutru din perspectiva genului și care să se conformeze cerințelor comunității LGBTQ+ în cadrul Comisiei, a fost introdus de către comisarul pentru egalitate Helena Dalli în octombrie.

Documentul intern a fost dezvăluit în tabloidul italian Il Giornale, ceea ce a dus la un torent de abuzuri verbale apărute pe rețelele de socializare, cât și a criticilor din partea oficialilor de la Vatican, a politicienilor din extrema dreaptă și a unui fost comisar european, Antonio Tajani.

Documentul făcea parte din planul președintelui comisiei Ursula von der Leyen de a implementa o „uniune a egalității” și de a se asigura că „toată lumea este apreciată și meritele recunoscute, indiferent de gen, origine etnică sau rasială, religie sau credință, dizabilități, vârstă sau orientare sexuală.”

“Dragi colegi” în loc de “doamnelor și domnilor”

În ghid li se cerea oficialilor Comisiei să „nu se adreseze niciodată audienței cu ‘doamnelor și domnilor’, ci să folosească expresii precum ‘dragi colegi’”. Staff-ul Comisiei era îndemnat să evite termeni precum „domnișoară” și „doamnă”, cu excepția cazului în care preferințele persoanei adresate sunt dezvăluite în mod explicit. Altfel, trebuie să folosească apelativul din limba engleză „Ms universally”.

Cea mai controversată parte a ghidului era „să evite asumpția că toată lumea e creștin”. „Nu toată lumea serbează Crăciunul și nu toți creștinii serbează Crăciunul în aceeași zi”, se spunea în document. Angajații Comisiei trebuiau să înlocuiască propoziții precum „perioada de Crăciun poate fi foarte stresantă” cu „perioada de sărbători poate fi foarte stresantă”.

Pentru a descrie un „cuplu internațional”, documentul propunea folosirea numelor „Malika și Julio”, în loc de „Maria și John”, pentru a se evita utilizarea numelor tipice creștine. Ghidul recomanda evitarea „cuvintelor de gen”, precum „materiale făcute de om” („man” poate să însemne atât „om”, cât și „bărbat” în engleză), formulare care trebuia înlocuită cu „materiale sintetice”.

„În numele unei ideologii sinistre, ei vor să suprime cultura unui întreg popor”

Recomandările nu au fost primite cu brațele deschise de toată lumea. Cardinalul Pietro Parolin, secretarul de stat al Vaticanului și unul dintre cei mai importanți oficiali ai Sfântului Scaun, a declarat pentru Vatican News: „Bineînțeles, știm că Europa îi datorează existența și identitatea multor contribuabili, însă nu putem uita că unul din principalii contribuabili, dacă nu cel mai important, este Creștinismul.”

Extrema dreaptă au fost și ei foarte critici la adresa ghidului de comunicare. „Comisia Europeană consideră că sărbătorile de Crăciun nu sunt destul de inclusive”, a scris pe Facebook Giorgia Meloni, liderul partidului de extremă dreapta Frații Italiei. „În numele unei ideologii sinistre, ei vor să suprime cultura unui întreg popor. Istoria și identitatea noastră nu pot fi anulate, ele trebuie respectate.”

Liderul Ligii dreptei extreme din Italia, Matteo Salvini, a întărit criticile lui Meloni. El a spus că ghidul Comisiei este o „nebunie” și a ironizat documentul. „Maria, mama. Ion, tatăl. Trăiască sfântul Crăciun… sper că nimeni din Europa nu o să se simtă ofensat”, a transmis el printr-un tweet, potrivit Digi 24.

Fostul comisar european Antonio Tajani, un aliat al prim-ministrului italian Silvio Berlusconi a scris pe Twitter: „Trăiască bunul simț al Europei!”, după retragerea documentului.

 

Articole recente

Mark Mobius: Adani avea „probleme mari”, care m-au ținut departe, dar India este încă atrăgătoare

Investitorul Mark Mobius s-a ținut departe de vânzarea masivă de acțiuni planificată de grupul indian…

4 ore ago

BCE: Estimările privind inflaţia au crescut în decembrie, în pofida scăderii preţurilor la energie

Aşteptările consumatorilor din zona euro privind inflaţia au crescut din nou în decembrie, arată datele…

5 ore ago

Paul Pelosi şi Bono se numără între invitaţii la discursul lui Joe Biden privind Starea Uniunii

Preşedintele american Joe Biden îşi susţine marţi seara (miercuri ora 02.00 GMT) discursul privind "Starea…

6 ore ago

SUA: Deficitul comercial s-a extins la un nivel record în 2022

Deficitul comercial al SUA s-a extins la un nivel record în 2022, deşi a crescut…

6 ore ago

Consiliul de Administrație al BRD o numește pe Mădălina Teodorescu în funcția de director general adjunct retail

BRD anunță numirea Mădălinei Teodorescu în funcția de Director General Adjunct Retail, începând cu data…

6 ore ago

Serghei Lavrov afirmă că Rusia va continua să ajute armata din Mali

Ministrul rus de externe, Serghei Lavrov, a declarat marţi că Rusia va continua să ajute…

7 ore ago