Fotografiile lui Trump despre „fermierii albi morți” provine din Congo, nu din Africa de Sud – CNN

Președintele SUA, Donald Trump, a prezentat o captură de ecran dintr-un videoclip Reuters filmat în Republica Democratică Congo, ca parte a ceea ce a prezentat în mod fals miercuri ca dovadă a uciderii în masă a sud-africanilor albi, potrivit CNN.

„Aceștia sunt fermieri albi care sunt îngropați”, a declarat Trump, ținând în mână o copie tipărită a unui articol însoțit de imagine, în timpul unei întâlniri controversate la Biroul Oval cu președintele sud-african Cyril Ramaphosa.

De fapt, videoclipul, publicat de Reuters pe 3 februarie și verificat ulterior de echipa agenției de știri, arăta lucrători umanitari care ridicau saci pentru cadavre în orașul congolez Goma.

Imaginea a fost preluată din materialul filmat de Reuters în urma luptelor mortale cu rebelii M23 susținuți de Rwanda. Postarea pe blog arătată lui Ramaphosa de Trump în timpul întâlnirii de la Casa Albă a fost publicată de American Thinker, o revistă online conservatoare, despre conflictul și tensiunile rasiale din Africa de Sud și Congo. Postarea nu conținea o legendă a imaginii, dar o identifica ca fiind o „captură de ecran de pe YouTube” cu un link către un reportaj video despre Congo pe YouTube, care menționa Reuters.

Casa Albă nu a răspuns la solicitarea de comentarii.

Andrea Widburg, redactor-șef la American Thinker și autorul postării în cauză, a răspuns la o întrebare a Reuters că Trump „a identificat greșit imaginea”.

Ea a adăugat, însă, că postarea, care se referea la ceea ce numea „guvernul marxist disfuncțional și obsedat de rasă” al lui Ramaphosa, „sublinia presiunea crescândă exercitată asupra sud-africanilor albi”.

Imaginile din care a fost preluată fotografia arată o înmormântare în masă în urma unui atac al M23 asupra orașului Goma, filmat de jurnalistul video Reuters Djaffar Al Katanty.

„În acea zi, a fost extrem de dificil pentru jurnaliști să intre… A trebuit să negociez direct cu M23 și să coordonez cu CICR pentru a primi permisiunea de a filma”, a spus Al Katanty. „Numai Reuters are înregistrarea video.” Al Katanty a spus că a fost șocat să-l vadă pe Trump ținând în mână articolul cu captura de ecran a videoclipului său.

„În fața întregii lumi, președintele Trump a folosit imaginea mea, a folosit ceea ce am filmat în RDC pentru a încerca să-l convingă pe președintele Ramaphosa că, în țara sa, albii sunt uciși de negri”, a spus Al Katanty.

Ramaphosa a vizitat Washingtonul săptămâna aceasta pentru a încerca să repare relațiile cu Statele Unite, după criticile persistente ale lui Trump din ultimele luni cu privire la legile funciare din Africa de Sud, politica externă și presupusul tratament necorespunzător al minorității albe, lucru pe care Africa de Sud îl neagă. Trump a întrerupt întâlnirea televizată cu Ramaphosa pentru a difuza un videoclip, despre care a spus că arată dovezi ale genocidului fermierilor albi din Africa de Sud. Această teorie a conspirației, care circulă de ani de zile în chat-urile de extremă dreapta, se bazează pe afirmații false. Trump a continuat apoi să răsfoiască copii tipărite ale unor articole care, potrivit lui, detaliau uciderea albilor sud-africani, spunând „moarte, moarte, moarte, moarte oribilă”.