Update articol:

Ministrul de externe al Iranului afirmă că nu vor avea loc execuții ale protestatarilor, în timp ce Trump își moderează retorica

Abbas Araghchi Abbas Araghchi/ Sursa foto: twitter.com/araghchi

Ministrul iranian de externe Abbas Araghchi a negat că Teheranul intenționează să execute protestatarii antiguvernamentali, după ce președintele Statelor Unite, Donald Trump, a declarat că a primit asigurări că uciderile demonstranților din Iran au încetat. Într-un interviu acordat miercuri Fox News, Araghchi a spus că „nu există niciun plan de spânzurare” când a fost întrebat dacă există planuri de executare a protestatarilor.

„Spânzurarea este exclusă”, a spus el.

Declarațiile lui Araghchi au venit după ce Trump a declarat anterior reporterilor că i s-a asigurat că uciderea protestatarilor în Iran a încetat și că execuțiile planificate au fost suspendate.

Vorbind la câteva ore după ce SUA au început să retragă o parte din personalul de la o bază aeriană din Qatar, pe fondul temerilor crescânde privind un nou conflict între SUA și Iran, Trump a declarat că a vorbit cu „surse foarte importante de cealaltă parte” și că va urmări evoluția crizei, deși nu a exclus o eventuală acțiune militară a SUA.

„Vom urmări evoluția procesului”, a spus el, înainte de a menționa că administrația SUA a primit o „declarație foarte bună” din partea Iranului.

Din Washington, DC, Mike Hanna, reporterul Al Jazeera, a spus că declarațiile președintelui de miercuri au semnalat o înmuiere a tonului său față de Iran.
„Se pare că încă analizează diverse opțiuni; a fost informat de consiliul său de securitate națională, dar aceste declarații pe care tocmai le-am auzit indică o potențială calmare a situației și faptul că președintele Trump se îndepărtează de pragul unei acțiuni iminente, cu care a amenințat”, a spus el.

Sina Toossi, cercetător senior non-rezident la Centrul pentru Politică Internațională, a declarat pentru Al Jazeera că afirmația lui Trump potrivit căreia a primit informații care indică încetarea uciderilor în Iran pare, la prima vedere, a fi o „modalitate de a salva aparențele” pentru a evita intervenția militară, deși nu exclude în totalitate un astfel de conflict.

„Este greu să luăm în serios ceea ce spune Trump, dar știm că el are o aversiune față de implicarea în conflicte militare mari, cu final deschis, iar în cazul Iranului, acest risc era prezent”, a declarat Toossi pentru Al Jazeera.

„Remarca de astăzi sugerează că el caută o cale de ieșire pentru a-și salva imaginea, dar nu aș considera că exclude 100% această posibilitate”, a spus el, adăugând că Trump are o istorie de negocieri cu Iranul, amenințând în același timp cu acțiuni militare.

Trump a amenințat Iranul cu lovituri militare în trecut, ca mijloc de a pune presiune pe Teheranul să se alinieze mai mult cerințelor SUA, și a declarat săptămâna trecută că o reacție dură a autorităților iraniene față de protestatarii din țară ar putea duce la atacuri din partea SUA.

Barbara Slavin, membru distins al Stimson Center din Washington, DC, a declarat pentru Al Jazeera că Trump este „probabil împărțit” când vine vorba de a decide ce măsuri să ia împotriva Iranului.
Ea a spus că, deși președintele SUA ar dori „o altă victorie rapidă, nu cred că vrea să se implice într-un conflict prelungit în Orientul Mijlociu, care contravine tuturor instinctelor sale”.

Ea a adăugat că se așteaptă ca Trump să efectueze lovituri limitate, care să-i permită să afirme că și-a îndeplinit promisiunea de a „ajuta” poporul iranian, fără a declanșa „o escaladare mai amplă”.

Miercuri dimineață, Marea Britanie și SUA au retras o parte din personalul de la baza aeriană din Qatar – Baza Aeriană Al Udeid, care găzduiește trupe americane și alte forțe internaționale – după ce un înalt oficial iranian a declarat că Teheranul a avertizat țările vecine că va lovi bazele americane dacă Washingtonul va lansa atacuri.

O serie de țări au emis, de asemenea, avertismente pentru protejarea cetățenilor lor din regiune, în contextul temerilor privind o escaladare regională mai amplă.

Miercuri, canalul media american NewsNation a raportat că Pentagonul a început să mute un grup de portavioane din Marea Chinei de Sud către Orientul Mijlociu.
SUA nu au anunțat nicio astfel de mișcare, iar Al Jazeera nu a putut confirma în mod independent această informație.

  • Iranul este gata să răspundă

Iranul a declarat că este pregătit să riposteze în cazul unei intervenții americane.
Comandantul Corpului Gărzii Revoluționare Islamice (IRGC), Mohammad Pakpour, a declarat că Iranul este gata să răspundă „decisiv” adversarilor săi, Israelul și Statele Unite, pe care i-a acuzat că se află în spatele protestelor care au cuprins țara.

IRGC este „gata să răspundă decisiv la calculele greșite ale inamicului”, a declarat Pakpour într-o declarație scrisă citată de televiziunea de stat.
Pakpour a continuat acuzându-i pe Trump și pe premierul israelian Benjamin Netanyahu că sunt „ucigașii tinerilor din Iran”.

Araghchi a declarat pentru Fox News că guvernul său deține controlul deplin după represiunea sângeroasă a protestelor care s-au răspândit în toată țara începând cu 8 ianuarie.
„După trei zile de operațiuni teroriste, acum s-a instalat calmul. Deținem controlul deplin”, a declarat Araghchi.

Reportând din Teheran, Tohid Asadi de la Al Jazeera a spus că oamenii din oraș și din întreaga țară sunt anxioși deoarece au simțit psihologic umbra războiului de la conflictul de 12 zile cu SUA și Israelul din iunie.

„Mulți oameni simt acest lucru, iar asta creează anxietate cu privire la o posibilă nouă rundă de escaladare, care ar avea un impact tangibil asupra vieții de zi cu zi a oamenilor”, a spus el.

Protestele au început în decembrie, când comercianții au ieșit în stradă pentru a protesta împotriva scăderii valorii monedei locale și a creșterii costului vieții, și s-au transformat rapid în demonstrații antiguvernamentale pe scară largă.

Televiziunea de stat iraniană a recunoscut rapoartele privind numărul mare de victime în timpul protestelor naționale, citând șeful Fundației Martirilor, care a afirmat că „grupurile armate și teroriste” sunt de vină.

Peste 100 de membri ai forțelor de securitate au fost uciși în două săptămâni de tulburări, potrivit mass-media de stat iraniană, în timp ce activiștii opoziției spun că numărul morților este mai mare și include mii de protestatari.

Agenția de știri Human Rights Activists News Agency, cu sediul în SUA, a declarat că a confirmat moartea a peste 2.400 de protestatari și a peste 150 de membri ai forțelor de securitate și susținători ai guvernului. Al Jazeera nu a putut verifica independent aceste cifre.

Iranul se află în prezent în mijlocul unei întreruperi aproape totale a telecomunicațiilor, monitorul NetBlocks raportând miercuri că întreruperea a depășit 144 de ore.
Organizația pentru drepturile omului Amnesty International a declarat miercuri că a examinat dovezi care arată „ucideri ilegale în masă comise la o scară fără precedent” în Iran în ultima săptămână, inclusiv împotriva „protestatarilor și trecătorilor în mare parte pașnici”.

„Dovezile adunate de Amnesty International indică o escaladare coordonată la nivel național a utilizării ilegale a forței letale de către forțele de securitate împotriva protestatarilor și trecătorilor pașnici, în mare parte, începând cu seara zilei de 8 ianuarie”, a declarat Amnesty într-un comunicat de presă.
Dovezile audiovizuale verificate au arătat răni grave și mortale, inclusiv răni prin împușcare la cap și ochi, precum și forțele de securitate care urmăreau și trăgeau direct asupra protestatarilor care fugeau, a declarat grupul pentru drepturile omului.